一般国内建站都是只用一种语言--国语，随着国内外的项目合作越来越多，因此建设中英文网站也成为了发展的需要。建设中英文网站的相对来说比较少但也总是有的，北京网站建设就做了几个中英文的网站呢，根据中英文语言的切换、国内外用户的浏览习惯的不同，下面小编就来介绍下：中英文网站跟普通网站有哪些不同呢，建设中英文网站需要注意哪些事项：

一、语言翻译
    翻译应该是做外贸的网站很重要的一点，但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下，有的用一个软件翻译一下，有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的，对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看，老外可能看了都看不懂，也有可能觉得不专业。这样的话，客户就可能就流失了。

二、图片处理
     国内的网站好多图片处理的一般，弄的网站感觉很花，而国外的网站我们可以看到，一般都很淡，很简洁的感觉。为了做外国人的生意，还是要迎合外国人的习惯才好。

三、网站设计风格
     在网站设计方面，英文网站要相对与中文网站简单许多，国外的网站一向以简洁大方为主线，网站首页不需要太多的内容和元素，甚至可以不需要出现网站的关键字都是可以的，这就是因为作为做外的主流搜索引擎-谷歌来说，网站的用户体验为第一位，只要你的网站人气够多，用户体验够好，网站首页就算没有任何关键字的出现，照样在搜索引擎中排名很好。所以在设计英文网站的时候，我们没必要像中文网站那样要把SEO的因素考虑进去，只管大胆的去设计，网站越好看越好，最好能让用户第一眼就能喜欢上自己的网站。

四、浏览器兼容
    国外用户的浏览器火狐和Safari浏览器占总流量的90% 之多，这就像国内的浏览器IE占总用户的90之多一样。我们需要在调试网页的时候着重调制这两款浏览器，保证在同样的情况下，这种个浏览器不要出现问题， 当然IE也是调试的范围，不过最主要的还是火狐和Safari浏览器。

五、网站空间选择
     由于是给外国人看的，所以在网站虚拟主机方面，我们应该选择一个好些的国外空间，以美国空间为首选空间，其次可以是英国的虚拟空间。由于网络延时性的影响，在选择虚拟空间的时候，尽量选择一个网站用户群体较多的地区，减少网络延时的误差。国外空间也不需要我们对于名进行备案，这将省去我们大量的时间可以 把精力都放到网站建设上面了。

六、联系方式选择
    国外的常用聊天工具是MSN，而不是国内的QQ工具，在英文网站的在线咨询这里不要使用QQ这样的工具，要加入诸如MSN这种国外比较流行的工具。在会员 注册和表单提交的页面也需要注意国外用户的地址姓名和电话号码的格式，不能以判断中文的方法去判断英文网站的表单项目，那样表单会提交不成功，造成了这种低智商的错误，减少了网站的商务合作机会。
    以上就是北京网站建设公司小编介绍的建设中英文网站的注意事项，建站公司在做中英文网站时最好考虑以上几点，希望能够对大家有帮助！